9 клас · Просвітництво: розум, природа й суспільне правило · Крок 2 із 4
Йоганн Вольфґанґ Ґете: «Травнева пісня»
Пейзаж у ліриці може бути способом вираження внутрішнього стану, а не тільки описом пори року. Повтор і вигук роблять рух почуття відчутним у формі.
Передумови: Правомірно доступне власне або бібліотечне видання; для вибіркових позицій — погоджений твір або розділи.
Редакцію включено до публічної бета-версії. Це не фахове педагогічне приймання. Версія вправ: 2026-10-27.litworld-school89.1. Програмні перевірки не замінюють оцінювання навчальної методики.
Повідомити про помилку
Йоганн Вольфґанґ Ґете: «Травнева пісня»
Зістав природні образи й мовні ознаки захоплення. Покажи, як від опису світу ліричний голос переходить до особистого почуття. Назви перекладача та відділи читання перекладу від припущень про звучання оригіналу.
Потрібне читання у власному або бібліотечному виданні. Чужі тексти й переклади тут не передруковуються. Автоматична практика працює з власними навчальними фрагментами й не підтверджує знання сюжету оригіналу.
Програма МОН, модель Ніколенко 2023 ↗ · друкована стор. 78. Програмна матриця й незалежна предметна рецензія ще не завершені.
Збери власний читацький доказ
Пейзаж у ліриці може бути способом вираження внутрішнього стану, а не тільки описом пори року. Повтор і вигук роблять рух почуття відчутним у формі.
Працюй із власним виданням або навчальним мікротекстом. Відділи те, що бачиш у тексті, від пояснення та його межі.
Заповнено частин: 0 із 3. Заповнення не засвідчує правильності аргументу.
Чернетка лишається на цій сторінці, не надсилається й не зберігається після її закриття. Не вводь особистих даних. Для оцінки відповіді потрібне звірення з текстом і рубрикою.
Порівняй, а не лише перекажи
Спершу потренуй критерій на двох власних навчальних моделях. Вони не є уривками програмових творів. Потім обери два правомірно доступні тексти маршруту, назви видання й перекладачів та побудуй власну відповідь.
Дві власні моделі й локальні проби
Модель A
Я залишив лампу на столі, бо Лін ще мала завершити малюнок. Вона не просила мене чекати. Я боявся, що моє очікування здаватиметься наглядом, тому поклав біля лампи записку: «Можеш працювати, скільки потрібно». Потім я вийшов у коридор. Не знаю, чи вона прочитала записку одразу. Для мене важливо було не перервати її роботу, хоча я так і не з’ясував, чи потрібна їй моя допомога.
Модель B
Марк поставив лампу на стіл, поклав поряд складений аркуш і вийшов у коридор. Лін іще кілька хвилин сиділа над малюнком. Вона подивилася на двері, потім пересунула лампу ближче до паперу. Аркуш залишився складеним. У коридорі пролунали кроки й затихли. Марк не повернувся до того, як у кімнаті погасло верхнє світло. У цьому фрагменті не сказано, чому він залишив лампу або що саме Лін подумала про його вчинок.
Нові умови C і D: перевір перенесення
Назар залишив записку на підвіконні, бо боявся, що під час розмови забуде головне. Він хотів попросити пробачення, але ще не знав, чи адресат захоче говорити. У цій третій особі оповідач прямо повідомляє мету Назара; реакція іншої людини лишається невідомою.
Я побачила, як Назар поклав аркуш на підвіконня й вийшов. Що було написано, я не читала. Чи хотів він нагадати про зустріч, чи залишив інше повідомлення, мені невідомо. Я можу точно описати побачену дію, але не його мету.
Не визначай доступ до мотиву лише за першою чи третьою особою: перевір, що прямо повідомляє саме цей оповідач.
Для обраних творів напиши 150–220 слів: критерій, порівняльна теза, по одній точній опорі з поясненням, альтернатива й межа. Партнер має поставити питання до найслабшого зв’язку, після чого внеси конкретну правку. Письмо та усну відповідь автоматично не оцінюємо.
Заповнено 0 із 9 частин. Це показник заповнення, не правильності.
Рубрика: однаковий критерій для обох творів; точні й пояснені опори; зв’язок між ними; альтернативний аргумент; відредагований висновок із межею. Чернетка не надсилається й не зберігається після закриття сторінки. Локальні проби не нараховують прогрес і не підтверджують читання канонічних творів; потрібна людська перевірка.
Ключ до читання
Пейзаж у ліриці може бути способом вираження внутрішнього стану, а не тільки описом пори року. Повтор і вигук роблять рух почуття відчутним у формі.
Навчальний приклад методу: фраза «герой віддав останній олівець» є спостереженням; «він підтримує друга» — поясненням. Для пояснення треба перевірити ситуацію, адресата й наслідок.
Повернися до конкретних епізодів
Зістав природні образи й мовні ознаки захоплення. Покажи, як від опису світу ліричний голос переходить до особистого почуття. Назви перекладача та відділи читання перекладу від припущень про звучання оригіналу.
Запиши назву видання, перекладача й сторінки. У таблиці відділи «що сталося» від «як я це пояснюю». Коротку цитату звір дослівно; переказ не бери в лапки.
Перевір межу висновку
Застосуй питання теми: Пейзаж у ліриці може бути способом вираження внутрішнього стану, а не тільки описом пори року. Повтор і вигук роблять рух почуття відчутним у формі. Після першої тези пошукай деталь, яка могла б її уточнити або обмежити. Якщо розглянуто лише кілька розділів, не стверджуй, що перевірено весь твір.
Теза «герой завжди діє однаково» потребує ширшого читання, ніж один учинок. Обережніше: «у цьому епізоді його рішення показує…», а далі — конкретна опора.
Від аналізу до власної відповіді
Зістав природні образи й мовні ознаки захоплення. Покажи, як від опису світу ліричний голос переходить до особистого почуття. Назви перекладача та відділи читання перекладу від припущень про звучання оригіналу. Підготуй зв’язний абзац: теза, дві опори, пояснення, межа. Для вибіркової позиції спершу назви обраний текст. Самооцінка рубрикою не є фаховою оцінкою.
Структура відповіді: «У названому епізоді… . Це видно з… . Інша деталь… . Тому… . Водночас цей висновок стосується…». Не підставляй у схему вигадані цитати.
Напиши й перевір
Зістав природні образи й мовні ознаки захоплення. Покажи, як від опису світу ліричний голос переходить до особистого почуття. Назви перекладача та відділи читання перекладу від припущень про звучання оригіналу. Напиши 120–180 слів або підготуй коротку усну відповідь. Дві опори звір із названим виданням; приватних історій не потрібно.
Цю навичку не оцінює автоматичний тест. Позначки нижче — твоя самоперевірка; для незалежного висновку потрібен викладач або підготовлений слухач.
Матеріал для роботи
Власний навчальний мікротекст Tutoirl, не цитата, переклад або переказ програмового твору: Власна мініатюра: Розкрилися вікна, розкрилися бруньки. І голос, що мовчав усю зиму, озвався разом із садом.
Чернетка не надсилається на сервер і не зберігається після закриття сторінки. Скопіюй її, якщо хочеш залишити.
Відмічено критеріїв: 0 із 4. Це не автоматична оцінка правильності.