Нова мовна дія · Значення, регістр і точність · Крок 14 із 16
Джерела та значення фразеологізмів
Стійкі вислови походять із побуту, професій, історії, міфології та літератури. Значення й походження перевіряють окремо: знання образу не завжди дає точне сучасне тлумачення.
Передумови: Будова слова, розуміння речення й контексту; для орфографії — звуки та букви.
Редакцію включено до публічної бета-версії. Це не фахове педагогічне приймання. Версія вправ: 2026-10-26.5. Програмні перевірки не замінюють оцінювання навчальної методики.
Повідомити про помилку
Правило й межі застосування
Стійкі вислови походять із побуту, професій, історії, міфології та літератури. Значення й походження перевіряють окремо: знання образу не завжди дає точне сучасне тлумачення.
«Ахіллесова п’ята»: значення з пари «вразливе місце / міцна опора». Відповідь: «вразливе місце». Стійкі вислови походять із побуту, професій, історії, міфології та літератури. Значення й походження перевіряють окремо: знання образу не завжди дає точне сучасне тлумачення.
Алгоритм на прикладі
Спочатку з’ясуй зміст у контексті, потім звернися до фразеологічного словника. Походження не вгадуй за одним словом.
«Сізіфова праця»: з пари «безплідна важка робота / легка перемога». Відповідь: «безплідна важка робота». Спочатку з’ясуй зміст у контексті, потім звернися до фразеологічного словника. Походження не вгадуй за одним словом.
Помилка, якої варто уникнути
Не видавай правдоподібну історію за доведену етимологію. Буквальний переклад стійкого вислову іншою мовою може змінити зміст.
«Ловити ґав»: з пари «бути неуважним / полювати професійно». Відповідь: «бути неуважним». Нормативна відповідь: «бути неуважним». Спочатку з’ясуй зміст у контексті, потім звернися до фразеологічного словника. Походження не вгадуй за одним словом.
Самостійне застосування
Виконай завдання без підказки, потім сформулюй власне речення з потрібною формою. Автоматичний ключ перевіряє лише явно запитаний запис, а не будь-яке вільне висловлення. Наголоси, межові випадки та методику має перевірити незалежний рецензент.
«Рукою подати»: з пари «дуже близько / дуже далеко». Відповідь: «дуже близько». Нормативна відповідь: «дуже близько». Спочатку з’ясуй зміст у контексті, потім звернися до фразеологічного словника. Походження не вгадуй за одним словом.