Нова мовна дія · Значення, регістр і точність · Крок 11 із 16
Запозичені слова та українські відповідники
Запозичені слова походять з інших мов, але можуть бути повністю засвоєні українською. Український відповідник добирають за конкретним значенням і стилем; заміна не повинна спотворювати поняття.
Передумови: Будова слова, розуміння речення й контексту; для орфографії — звуки та букви.
Редакцію включено до публічної бета-версії. Це не фахове педагогічне приймання. Версія вправ: 2026-10-26.5. Програмні перевірки не замінюють оцінювання навчальної методики.
Повідомити про помилку
Правило й межі застосування
Запозичені слова походять з інших мов, але можуть бути повністю засвоєні українською. Український відповідник добирають за конкретним значенням і стилем; заміна не повинна спотворювати поняття.
Відповідник «імпорт» у значенні ввезення товару: «ввезення / вивезення». Відповідь: «ввезення». Запозичені слова походять з інших мов, але можуть бути повністю засвоєні українською. Український відповідник добирають за конкретним значенням і стилем; заміна не повинна спотворювати поняття.
Алгоритм на прикладі
Поясни зміст слова у реченні, добери точний відповідник і перечитай конструкцію. Спеціальний термін не замінюй приблизним словом без потреби.
Відповідник «експорт» у значенні вивезення товару: «ввезення / вивезення». Відповідь: «вивезення». Поясни зміст слова у реченні, добери точний відповідник і перечитай конструкцію. Спеціальний термін не замінюй приблизним словом без потреби.
Помилка, якої варто уникнути
Походження слова саме по собі не робить його неправильним. Відповідники не завжди взаємозамінні в усіх контекстах.
«Адаптувати текст» означає з пари «пристосувати / скасувати». Відповідь: «пристосувати». Нормативна відповідь: «пристосувати». Поясни зміст слова у реченні, добери точний відповідник і перечитай конструкцію. Спеціальний термін не замінюй приблизним словом без потреби.
Самостійне застосування
Виконай завдання без підказки, потім сформулюй власне речення з потрібною формою. Автоматичний ключ перевіряє лише явно запитаний запис, а не будь-яке вільне висловлення. Наголоси, межові випадки та методику має перевірити незалежний рецензент.
«Аргумент» у доведенні: «доказ / адреса». Відповідь: «доказ». Нормативна відповідь: «доказ». Поясни зміст слова у реченні, добери точний відповідник і перечитай конструкцію. Спеціальний термін не замінюй приблизним словом без потреби.